1 00:00:28,458 --> 00:00:29,666 Тя е Ане. 2 00:00:30,875 --> 00:00:32,500 А аз съм Макс. 3 00:00:34,875 --> 00:00:36,791 Всеки първи път в живота ми, 4 00:00:38,083 --> 00:00:39,208 тя беше там. 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,625 Първият път че си играх с огъня. 6 00:00:44,958 --> 00:00:47,958 Първият път, когато отидох на почивка с момиче. 7 00:00:52,083 --> 00:00:54,958 Първият път че почувствах прилив на адреналин. 8 00:00:58,833 --> 00:01:00,166 ОБИЧАМ ТЕ 9 00:01:03,291 --> 00:01:05,125 Първия път се уплаших. 10 00:01:09,458 --> 00:01:11,666 И за първи път че имах късмет. 11 00:01:14,916 --> 00:01:17,083 Първия път бяхме смели. 12 00:01:19,583 --> 00:01:21,750 Първият път, когато бяхме романтични. 13 00:01:28,750 --> 00:01:31,833 Първият път, когато страдахме за тривиалности. 14 00:01:34,541 --> 00:01:36,625 За първи път успехът ми се усмихна. 15 00:01:41,375 --> 00:01:43,875 И това нямахме няма друг избор освен да празнуваме. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,500 Дай ми глътка! сърцето ми! 17 00:01:52,791 --> 00:01:54,666 Уау, уау, уау! 18 00:01:58,583 --> 00:02:01,416 И за първи път че убих любовта на живота си. 19 00:02:20,458 --> 00:02:22,500 Бях осъден за непредумишлено убийство 20 00:02:22,583 --> 00:02:23,791 денят, в който навърших 19. 21 00:02:27,166 --> 00:02:29,958 Смазан от болка и вина, и да си милионер... 22 00:02:31,458 --> 00:02:33,875 ...станах перфектната плячка на квартал 3. 23 00:02:35,000 --> 00:02:37,125 Започнах да плащам просто да дишам. 24 00:02:39,750 --> 00:02:43,083 Баба ми успя да се скрие 3600 евро в книга на Шекспир. 25 00:02:43,166 --> 00:02:47,125 Тя ми изпрати книги благодарение на малки подкупи. 26 00:02:49,000 --> 00:02:50,416 Но в един момент, 27 00:02:51,166 --> 00:02:53,166 тези пари вече не бяха достатъчни. 28 00:02:53,250 --> 00:02:54,791 Ударите се увеличиха. 29 00:02:55,375 --> 00:02:57,750 Удари с чорапи пълен с камъни. 30 00:02:57,833 --> 00:02:59,833 Колбаси с кутии. 31 00:02:59,916 --> 00:03:01,791 Изгорен с цигари. 32 00:03:01,875 --> 00:03:03,875 И хвърлен в пералня. 33 00:03:04,541 --> 00:03:06,958 Шестнадесет минути кратка програма за деликатно пране. 34 00:03:08,541 --> 00:03:10,208 Изведоха ме преди въртенето. 35 00:03:10,291 --> 00:03:12,458 Там разбрах, че съм мъртъв. 36 00:03:35,125 --> 00:03:37,375 И докато чаках нека душата ми лети, 37 00:03:38,083 --> 00:03:42,833 Разбрах, че вече съм играл всички карти на болката в живота ми. 38 00:03:44,500 --> 00:03:45,916 Тази мисъл ме радва. 39 00:03:48,250 --> 00:03:49,750 И аз исках да бъда възкресен. 40 00:03:53,041 --> 00:03:54,541 Разбира се, че ако стана, 41 00:03:55,791 --> 00:03:57,541 Вече нямаше да познавам болка 42 00:03:58,083 --> 00:03:59,166 без драма. 43 00:04:00,208 --> 00:04:03,083 Никой не се връща от ада за скапан живот. 44 00:04:04,333 --> 00:04:06,333 Просто трябваше да се наслаждавам, 45 00:04:07,333 --> 00:04:09,333 дори и на най-лошото място на света. 46 00:04:10,583 --> 00:04:11,791 И така, станах. 47 00:04:12,916 --> 00:04:16,083 И това беше раждането човекът, който съм сега. 48 00:04:16,166 --> 00:04:17,000 хей 49 00:04:18,541 --> 00:04:19,750 Кратка програма. 50 00:04:20,375 --> 00:04:21,666 Без предпране. 51 00:04:22,458 --> 00:04:23,500 По-добре от душа. 52 00:04:23,583 --> 00:04:26,666 Дори и да сте забравили омекотителя, група кучи синове. 53 00:04:36,166 --> 00:04:38,125 Станах силен като вол. 54 00:04:40,750 --> 00:04:42,083 И в 15 битки, 55 00:04:42,166 --> 00:04:43,750 Спечелих уважението на всички. 56 00:04:59,541 --> 00:05:00,833 Обичах да се бия. 57 00:05:00,916 --> 00:05:02,083 И това... 58 00:05:02,166 --> 00:05:03,916 промени характера ми. 59 00:05:05,625 --> 00:05:08,125 Дори пътуване за моите зъбни импланти 60 00:05:08,208 --> 00:05:10,333 се превърнаха в празник на красотата. 61 00:05:20,208 --> 00:05:21,041 И там, 62 00:05:21,541 --> 00:05:23,291 на най-неочакваното място, 63 00:05:23,375 --> 00:05:26,375 Разбрах, че светът може да бъде диво красиво. 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,583 Напрежението в Алхесирас нараства, 65 00:05:29,666 --> 00:05:32,375 след обездвижване на руската подводница от НАТО 66 00:05:32,458 --> 00:05:35,250 кой ще транспортира ядрени ракети. 67 00:05:35,333 --> 00:05:36,625 Руският посланик... 68 00:05:36,708 --> 00:05:38,541 -Макс Варела? - да 69 00:05:39,125 --> 00:05:40,583 Вашата заявка е приета. 70 00:05:41,291 --> 00:05:42,416 Излизаш. 71 00:05:43,000 --> 00:05:44,083 как така 72 00:05:44,666 --> 00:05:46,875 „Намаляване на присъдата за добро поведение.“ 73 00:05:50,125 --> 00:05:51,125 Пригответе се. 74 00:05:52,500 --> 00:05:54,708 ...е потопен в Тайванския проток. 75 00:05:54,791 --> 00:05:59,208 Този инцидент се случи преди седмица след нахлуването на Китай в Тайван. 76 00:05:59,291 --> 00:06:01,666 Китайската реакция не закъсня. 77 00:06:01,750 --> 00:06:04,458 Неговото правителство вече заплашва Тайван с репресии. 78 00:06:21,791 --> 00:06:23,000 Откъде взе... 79 00:06:24,625 --> 00:06:25,541 тези дрехи? 80 00:06:25,625 --> 00:06:29,083 След три години без да се виждаме, Интересувате ли се от дрехите ми? 81 00:06:29,791 --> 00:06:32,708 Посетих ви три пъти. Никога не си искал да ме видиш. 82 00:06:33,291 --> 00:06:35,000 Чаках един час в стаята за свиждане. 83 00:06:35,500 --> 00:06:36,750 Имах своите демони. 84 00:06:37,791 --> 00:06:39,083 След това се развих. 85 00:06:39,750 --> 00:06:41,625 Трябваше да дойдеш четвърти път. 86 00:06:52,041 --> 00:06:52,875 Макс, това е... 87 00:06:53,458 --> 00:06:55,875 Опитвам се от седмици да те измъкне. 88 00:06:56,375 --> 00:06:58,000 Трябва да дойдеш с мен. 89 00:06:59,208 --> 00:07:00,541 Имам други планове. 90 00:07:01,875 --> 00:07:03,083 Отидете да поплувате 91 00:07:03,166 --> 00:07:05,375 и да се пълнят на плажа. 92 00:07:05,458 --> 00:07:06,750 Добре, хубава програма. 93 00:07:06,833 --> 00:07:10,375 Не знам дали ви информирахме какво се случва по света... 94 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 ...в този момент. 95 00:07:13,916 --> 00:07:16,250 Има изключителен риск на глобален конфликт. 96 00:07:16,333 --> 00:07:18,500 Трябва да дойдеш с мен сега. 97 00:07:18,583 --> 00:07:20,166 Къде искаш да ме заведеш? 98 00:07:20,250 --> 00:07:21,250 В приют. 99 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 Бункер. 100 00:07:26,750 --> 00:07:29,125 Искаш да ме заключиш в деня, в който изляза от затвора? 101 00:07:32,333 --> 00:07:34,333 Никога няма да отида никъде с теб. 102 00:07:35,708 --> 00:07:36,541 Никога. 103 00:07:36,625 --> 00:07:39,333 Връзката между баща ни и син, ти го прецака. 104 00:07:40,500 --> 00:07:42,750 И вече нямам нищо общо с теб. 105 00:07:43,458 --> 00:07:45,416 Освен може би една или две хромозоми. 106 00:07:47,500 --> 00:07:49,041 Другото оставих там. 107 00:07:49,125 --> 00:07:51,416 Макс, става дума за спасяването на живота ти. 108 00:07:51,916 --> 00:07:53,083 Кризата е неизбежна. 109 00:07:53,166 --> 00:07:57,625 Тези, които управляват този бункер, са свързани с разузнаване и защита. 110 00:07:57,708 --> 00:07:58,666 ела с мен 111 00:07:59,833 --> 00:08:00,791 Погрижете се за себе си. 112 00:08:02,458 --> 00:08:03,625 Майка ти вече е там. 113 00:08:04,750 --> 00:08:05,958 И баба ти също. 114 00:08:06,833 --> 00:08:09,208 Може би това е вашият шанс да се сбогувам с него. 115 00:08:11,125 --> 00:08:12,708 Там е и бащата на Ане. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,666 Може би е време да... 117 00:08:22,500 --> 00:08:24,083 ...да говоря с него, нали? 118 00:08:25,750 --> 00:08:27,583 Да затворя раната, а? 119 00:08:28,708 --> 00:08:31,041 както и да е ще трябва да го направиш рано или късно. 120 00:08:39,250 --> 00:08:40,333 Искаш ли да го караш? 121 00:08:43,583 --> 00:08:45,000 Малко свобода? 122 00:08:51,041 --> 00:08:53,166 Откъде идва този бункер? 123 00:08:55,333 --> 00:08:59,541 Полковник от тенис клуба свържете ни с мениджъра. 124 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 Всичко беше направено в абсолютна секретност. 125 00:09:03,625 --> 00:09:05,583 Слагаме милиони в този бункер. 126 00:09:10,583 --> 00:09:11,875 Всичките ми комплименти. 127 00:09:12,375 --> 00:09:15,083 виждаш ме, защото сте се сдобили с луксозен бункер. 128 00:09:15,166 --> 00:09:18,750 Вие и вашето семейство бъдете един от малкото привилегировани 129 00:09:18,833 --> 00:09:22,250 който може да оцелее около десет години на безопасно място 130 00:09:22,333 --> 00:09:23,583 в случай на катаклизъм. 131 00:09:24,583 --> 00:09:27,458 отсега нататък, нашите съветници работят за вас. 132 00:09:27,541 --> 00:09:29,708 Ако преценят че рискът е изключителен, 133 00:09:29,791 --> 00:09:33,583 ще получите обаждане за интегриране незабавно и превантивно 134 00:09:33,666 --> 00:09:35,000 бункера. 135 00:09:35,083 --> 00:09:38,541 Ограничения във въздушното пространство ще бъде задействан в 13:00 136 00:09:39,166 --> 00:09:43,041 Полети на гражданската авиация ще бъде строго забранено. Повтарям... 137 00:09:43,125 --> 00:09:44,625 Няма да можем да излетим. 138 00:09:44,708 --> 00:09:46,041 Но едва е обяд. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,041 Имаме време. 140 00:09:48,958 --> 00:09:50,250 Моля те, да вървим. 141 00:09:53,125 --> 00:09:56,000 Първото правило е че никой не трябва да знае 142 00:09:56,083 --> 00:09:58,708 съществуването на бункера нито къде е. 143 00:09:59,916 --> 00:10:03,750 Ако за съжаление бяхме потопени във въоръжен конфликт, 144 00:10:03,833 --> 00:10:07,458 какво би станало, ако един съсед, далечен член на семейството 145 00:10:07,541 --> 00:10:10,833 или колега открит че има безопасно място под земята? 146 00:10:10,916 --> 00:10:13,375 Това би застрашило безопасността на всички. 147 00:10:14,958 --> 00:10:16,916 Кимера е погребана под езеро, 148 00:10:17,458 --> 00:10:20,375 на дълбочина 275 метра. 149 00:10:24,166 --> 00:10:26,625 Изкарахме седем години да работи за вас 150 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 за изграждане на бункера най-ексклузивният в света. 151 00:10:33,333 --> 00:10:36,000 Очарователна инженерна работа, 152 00:10:36,083 --> 00:10:41,041 разположени в естествена кухина, където преди 45 милиона години, 153 00:10:41,125 --> 00:10:43,291 се е образувал джоб с природен газ. 154 00:10:46,791 --> 00:10:48,750 И ето нашата малка цитадела, 155 00:10:49,333 --> 00:10:53,541 съставен от три платформи, върху които Разпределени са 45 семейни приюта, 156 00:10:53,625 --> 00:10:56,083 разположен на непревземаемо място. 157 00:10:57,916 --> 00:11:01,708 Тук ще откриете този лукс и сигурността не са несъвместими. 158 00:11:02,291 --> 00:11:03,416 искаш ли да видиш 159 00:11:06,583 --> 00:11:07,791 ела с мен 160 00:11:14,250 --> 00:11:15,333 Добре дошли 161 00:11:16,375 --> 00:11:17,916 Вашите кодове на шкафчето. 162 00:11:18,000 --> 00:11:20,375 Оставете там лични вещи и телефони. 163 00:11:20,458 --> 00:11:21,291 за какво? 164 00:11:21,375 --> 00:11:22,500 За вашата безопасност. 165 00:11:23,000 --> 00:11:25,250 Ако някой засече сигнал от мобилен телефон, 166 00:11:25,333 --> 00:11:27,083 той може да ни открие. 167 00:11:27,666 --> 00:11:30,083 Това е комплекс от 20 000 m2. 168 00:11:30,166 --> 00:11:33,500 Проектиран да усеща на простор и елегантност. 169 00:11:34,750 --> 00:11:35,583 Вижте. 170 00:11:35,666 --> 00:11:37,708 Това е нашата японска градина. 171 00:11:37,791 --> 00:11:41,875 По-горе е детската зона където могат да играят, да ядат 172 00:11:41,958 --> 00:11:43,000 и ходи на училище. 173 00:11:43,750 --> 00:11:44,666 А тези костюми? 174 00:11:45,833 --> 00:11:47,250 За безопасност. 175 00:11:47,333 --> 00:11:50,833 Оборудвани са с брояч на Гайгер за измерване на радиоактивност, 176 00:11:50,916 --> 00:11:53,333 и измервателна система на качеството на въздуха. 177 00:11:53,958 --> 00:11:57,458 Избраните цветове, кехлибар и тюркоаз, 178 00:11:57,541 --> 00:12:00,458 насърчаване на мира и духовен баланс. 179 00:12:00,541 --> 00:12:03,250 Тези гривни проследяват вашите константи: 180 00:12:03,833 --> 00:12:07,625 пулс, дишане и насищане на кръвта с кислород. 181 00:12:07,708 --> 00:12:10,916 Постоянно магнитно затваряне. За да не ги загубите. 182 00:12:11,000 --> 00:12:15,250 Можете да се насладите пространства, предназначени за вашето благополучие. 183 00:12:15,333 --> 00:12:17,208 Този спа е един от любимите ми. 184 00:12:17,708 --> 00:12:19,291 Водата там е 38 градуса. 185 00:12:19,375 --> 00:12:21,625 Спусни ръката си за сканиране на вашия пръстов отпечатък. 186 00:12:23,375 --> 00:12:26,625 Всички врати се отварят с вашите биометрични пръстови отпечатъци. 187 00:12:27,291 --> 00:12:28,625 Няма нужда от ключове. 188 00:12:29,625 --> 00:12:32,416 Панорама на жилища лесен за смяна 189 00:12:32,500 --> 00:12:34,333 благодарение на нашия виртуален асистент. 190 00:12:34,416 --> 00:12:37,458 - Роксан, насочи планината. - Веднага, Минерва. 191 00:12:38,791 --> 00:12:40,750 Надявам се никога да не дойдеш, 192 00:12:40,833 --> 00:12:43,500 но ако трябваше, не се тревожи 193 00:12:43,583 --> 00:12:46,625 Моят екип и аз самият ние сме готови да ви защитим. 194 00:12:51,000 --> 00:12:51,833 сърцето ми. 195 00:12:51,916 --> 00:12:53,166 О, Макс. 196 00:12:53,666 --> 00:12:54,750 О, скъпа. 197 00:12:55,750 --> 00:12:56,916 Нека те погледна. 198 00:12:57,625 --> 00:12:58,875 добре ли си бабо 199 00:12:58,958 --> 00:12:59,958 Кой е? 200 00:13:01,208 --> 00:13:03,041 Антонио е. Моята медицинска сестра. 201 00:13:03,125 --> 00:13:05,041 По-екзотично е да се прави химиотерапия 202 00:13:05,125 --> 00:13:08,000 в антиатомен бункер отколкото в болницата. нали 203 00:13:08,583 --> 00:13:10,583 - Как си мила? - Добре. 204 00:13:10,666 --> 00:13:12,583 - Добре. а ти - Добре се справям. 205 00:13:12,666 --> 00:13:15,125 Руският министър даде пресконференция 206 00:13:15,208 --> 00:13:18,416 по време на което той се класира тази атака като акт на война. 207 00:13:18,500 --> 00:13:22,500 Той каза, че ситуацията е неприемливо и на този етап необратимо. 208 00:13:35,708 --> 00:13:36,958 Не мога да повярвам. 209 00:13:45,833 --> 00:13:48,541 татко татко без скандал, моля. 210 00:13:49,041 --> 00:13:50,125 добре благодаря 211 00:14:03,625 --> 00:14:04,916 Макс. 212 00:14:05,000 --> 00:14:06,708 Гилермо. 213 00:14:07,708 --> 00:14:10,750 виждам... че сте платили дълга си към обществото 214 00:14:10,833 --> 00:14:12,250 и че си свободен човек. 215 00:14:13,375 --> 00:14:15,208 Все още имам дълг към вас. 216 00:14:17,250 --> 00:14:20,708 Няма да можете да си помогнете да ме видиш като убиец на дъщеря ти. 217 00:14:22,708 --> 00:14:25,041 Бих искал да ти се извиня. 218 00:14:27,125 --> 00:14:29,250 Ще съжалявам цял живот. 219 00:14:32,208 --> 00:14:34,708 Надявам се да можем затворете раната един ден. 220 00:14:44,750 --> 00:14:45,833 разбира се 221 00:14:48,875 --> 00:14:50,833 Ами ако всички вечеряхме заедно? 222 00:14:50,916 --> 00:14:52,833 Както правехме някои лета. 223 00:14:52,916 --> 00:14:54,916 Дори ако всичко е много далеч. 224 00:14:55,000 --> 00:14:56,291 Те идват по този начин. 225 00:14:56,958 --> 00:14:58,458 Не мога да повярвам. 226 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 здрасти 227 00:15:03,875 --> 00:15:04,833 Мими. 228 00:15:04,916 --> 00:15:07,458 Жена ми. Оженихме се преди две години. 229 00:15:07,958 --> 00:15:09,833 Здравейте, възхитена съм. как си 230 00:15:09,916 --> 00:15:12,125 Майка ми почина шест месеца след сестра ми. 231 00:15:13,458 --> 00:15:15,166 - Тя никога не го е преодоляла. - Азия. 232 00:15:17,208 --> 00:15:19,458 Марта е мъртва при автомобилна катастрофа. 233 00:15:21,291 --> 00:15:22,250 седнете 234 00:15:22,333 --> 00:15:23,625 - ДОБРЕ. - да 235 00:15:23,708 --> 00:15:25,750 Как да се позиционираме? Някакви предпочитания? 236 00:15:25,833 --> 00:15:29,208 И така, аз стоя там. перфектен Антонио тук и аз тук. добре 237 00:15:30,333 --> 00:15:33,166 ДОБРЕ. да видим какво има в менюто в този бункер. 238 00:15:33,250 --> 00:15:34,375 добро утро 239 00:15:34,458 --> 00:15:38,250 Не предлагаме обслужване на маса. Това е бюфет. 240 00:15:38,333 --> 00:15:40,458 Можете да отидете да си помогнете. 241 00:15:40,541 --> 00:15:42,291 Надявам се да ви хареса менюто. 242 00:15:42,375 --> 00:15:43,375 боже! 243 00:15:43,458 --> 00:15:46,208 Вие ни кажете че сме платили 48 милиона евро 244 00:15:46,291 --> 00:15:49,583 да се обслужваме като в обикновена столова? 245 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 Съжалявам, госпожо. 246 00:15:51,625 --> 00:15:55,625 Комплексът не може да приеме персонал за предоставяне на петзвездно обслужване. 247 00:15:55,708 --> 00:15:58,416 За вашата безопасност, разчитаме на вашето разбиране. 248 00:15:59,125 --> 00:16:00,125 Моля да ме извините. 249 00:16:00,625 --> 00:16:02,916 Бюфет? 250 00:16:03,500 --> 00:16:04,750 Като в тези хотели 251 00:16:04,833 --> 00:16:08,375 които сервират пържени яйца в метални тави. 252 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 Странно, но ще трябва да ядем. 253 00:16:11,708 --> 00:16:13,833 Нямам намерение да ставам. 254 00:16:13,916 --> 00:16:16,708 Започва така, и накрая чистим тоалетните. 255 00:16:16,791 --> 00:16:18,416 за какво говориш 256 00:16:18,500 --> 00:16:20,708 Представете си, че след няколко дни, 257 00:16:20,791 --> 00:16:24,166 бяхме заседнали тук, защото вече няма външен свят. 258 00:16:24,250 --> 00:16:25,666 Какво ще стане с нас? 259 00:16:25,750 --> 00:16:29,083 Щяхме да станем вид на Ноевия ковчег на човечеството. не ? 260 00:16:29,166 --> 00:16:30,916 точно ! 261 00:16:31,000 --> 00:16:33,041 Новото общество. 262 00:16:33,125 --> 00:16:36,666 Във всяко общество има такива които служат и които поръчват. 263 00:16:36,750 --> 00:16:38,541 Това е присъщо на историята на човечеството, 264 00:16:38,625 --> 00:16:42,625 и ние няма да противоречим на този принцип по време на това смешно хранене. 265 00:16:43,333 --> 00:16:44,916 Трябва да сме много ясни. 266 00:16:45,000 --> 00:16:48,916 Не трябва да ни хващат за хора, които могат да бъдат полезни. 267 00:16:49,416 --> 00:16:50,250 Или още по-лошо. 268 00:16:52,083 --> 00:16:54,250 Антонио, донеси ми предястия. 269 00:16:56,208 --> 00:16:57,875 Почти не остана филе. 270 00:16:58,375 --> 00:17:00,166 Ще взема, ако искаш. 271 00:17:00,250 --> 00:17:01,541 Аз ще се погрижа за това. 272 00:17:02,333 --> 00:17:03,250 мис ! 273 00:17:03,333 --> 00:17:04,666 Слушам ви, г-н Фалкън. 274 00:17:04,750 --> 00:17:07,166 извинете ме Виждате ли тази дама, която седи там? 275 00:17:07,666 --> 00:17:09,583 Тя има терминален рак. 276 00:17:10,083 --> 00:17:11,083 Той е широко разпространен. 277 00:17:11,666 --> 00:17:13,875 На врата, не е стикер. 278 00:17:13,958 --> 00:17:15,375 Това е пластир с морфин. 279 00:17:16,083 --> 00:17:18,416 Тя не може да направи 15 крачки, без да падне. 280 00:17:18,500 --> 00:17:20,916 Ще я накараш да се изправи за репички? 281 00:17:21,000 --> 00:17:24,125 извинете ме По изключение ще я обслужвам. 282 00:17:24,208 --> 00:17:27,666 Донесете му два лигавника. Един с точка и един със синьо, тя ще избере. 283 00:17:27,750 --> 00:17:30,083 И като гарнитура чушки, 284 00:17:30,166 --> 00:17:32,625 пържени картофи и малко паста. 285 00:17:32,708 --> 00:17:33,708 - Ал денте. - ДОБРЕ. 286 00:17:35,583 --> 00:17:37,833 Бях забравил че семейството ми беше смешно. 287 00:17:38,416 --> 00:17:40,083 Толкова съм щастлив, че съм тук. 288 00:17:40,833 --> 00:17:42,166 - Какво ще кажеш, татко? - Хм? 289 00:17:44,125 --> 00:17:45,875 не съм гладен Стомахът ми е на възли... 290 00:17:45,958 --> 00:17:47,750 заради това, което се случва навън. 291 00:17:48,250 --> 00:17:50,875 По-скоро искам сьомга на какво се радва този господин? 292 00:17:50,958 --> 00:17:54,000 Би било хубаво да му докладвам зеленчуци на пара. 293 00:17:54,083 --> 00:17:56,083 - И плодове. - Вкусно. 294 00:17:56,166 --> 00:17:58,125 Тъй като Макс е с нас, 295 00:17:58,208 --> 00:18:00,708 Бих искал да му задам един въпрос 296 00:18:00,791 --> 00:18:02,166 за което се чудя от... 297 00:18:02,250 --> 00:18:03,291 три години. 298 00:18:05,416 --> 00:18:09,000 Как се спасявате от инцидент като изостави умиращата си приятелка? 299 00:18:26,208 --> 00:18:27,083 Азия. 300 00:18:27,583 --> 00:18:30,458 Опитваме се да помирим семействата си. 301 00:18:31,208 --> 00:18:32,708 Да намериш спокойствие. 302 00:18:33,291 --> 00:18:35,000 - След толкова много болка. - да 303 00:18:36,083 --> 00:18:38,875 Но за това, Трябва да знам защо е избягал. 304 00:18:40,041 --> 00:18:42,000 Ти беше този, който караше колата. 305 00:18:42,583 --> 00:18:44,708 Това е заради теб че сестра ми е мъртва. 306 00:18:45,416 --> 00:18:46,458 И си тръгна. 307 00:18:47,041 --> 00:18:47,958 за какво? 308 00:19:00,208 --> 00:19:02,666 Беше човекът което обичах най-много на света. 309 00:19:02,750 --> 00:19:04,500 Тогава нямаше да я изоставиш. 310 00:19:04,583 --> 00:19:05,750 Мила моя. 311 00:19:06,250 --> 00:19:07,291 Всички го обичахме. 312 00:19:07,791 --> 00:19:11,208 Просто знай че сестра ти е загинала при катастрофа. 313 00:19:11,291 --> 00:19:14,500 Всички около тази маса накрая го прие. 314 00:19:15,625 --> 00:19:16,875 Вие трябва да направите същото. 315 00:19:17,791 --> 00:19:20,208 Антонио, иди да видиш какво има за десерт. 316 00:19:37,375 --> 00:19:39,458 Добре дошли на всички в Кимера. 317 00:19:40,666 --> 00:19:41,625 Аз съм Минерва. 318 00:19:42,125 --> 00:19:44,250 Това затваряне е само превантивно 319 00:19:44,333 --> 00:19:46,583 предвид напрегнатата ситуация навън. 320 00:19:46,666 --> 00:19:49,291 и за съжаление, става само по-лошо. 321 00:19:51,833 --> 00:19:54,083 НАТО бомбардира Санкт Петербург 322 00:19:54,166 --> 00:19:56,125 в отговор на нахлуването в Норвегия. 323 00:19:57,291 --> 00:19:59,500 Надяваме се, че здравият разум ще надделее 324 00:19:59,583 --> 00:20:01,333 и можем да се измъкнем от тук. 325 00:20:01,416 --> 00:20:02,833 Но ако не, 326 00:20:04,250 --> 00:20:07,208 знай, че докато си тук, ще бъдете в безопасност. 327 00:20:08,000 --> 00:20:10,625 от наша страна, подготвени сме за всяка възможност. 328 00:20:10,708 --> 00:20:12,166 Въпросът е... 329 00:20:14,125 --> 00:20:16,500 ти ли готов ли си да живееш тук 330 00:20:17,083 --> 00:20:19,958 Ако ситуацията стане трагична, емоционалното си равновесие... 331 00:20:20,541 --> 00:20:21,958 ще виси само на косъм. 332 00:20:22,541 --> 00:20:24,791 И мъка и отчаяние ще те нахлуе, 333 00:20:24,875 --> 00:20:26,875 придружен от обща депресия. 334 00:20:28,041 --> 00:20:30,416 И това не мога да приема. 335 00:20:32,583 --> 00:20:34,291 Това не е твоя работа. 336 00:20:34,375 --> 00:20:35,666 Аз съм този, който отговаря. 337 00:20:36,458 --> 00:20:38,583 Ти ме нае за твоя безопасност. 338 00:20:38,666 --> 00:20:41,750 И част от тази сигурност, Това е вашият разум. 339 00:20:41,833 --> 00:20:44,083 Следователно социализацията е задължителна. 340 00:20:44,166 --> 00:20:45,916 Всички вечеряме заедно. 341 00:20:47,666 --> 00:20:49,500 Любезно ще отидем да вземем чиниите. 342 00:20:49,583 --> 00:20:53,250 И след като яденето приключи, поставяме чиниите върху количките. 343 00:20:53,750 --> 00:20:56,875 Ще участвате в дейности и лесна работа 344 00:20:56,958 --> 00:21:00,333 да заемат ума ви и потискане на негативните мисли. 345 00:21:02,458 --> 00:21:04,125 Г-н Араноа, как сте? 346 00:21:05,208 --> 00:21:06,833 ДОБРЕ. 347 00:21:07,625 --> 00:21:10,083 Разкажи ми забавна история. 348 00:21:11,541 --> 00:21:12,958 Нямам нищо против това. 349 00:21:13,041 --> 00:21:15,833 Разкажи ми виц. Трябва да знаете един. 350 00:21:21,208 --> 00:21:24,333 Честно казано, няма такива. това идва на ум. 351 00:21:25,375 --> 00:21:28,208 Нищо не идва на ум, защото вижда всичко в черно. 352 00:21:28,875 --> 00:21:31,416 В главата му, има само един гъбен облак. 353 00:21:31,916 --> 00:21:33,041 Това е, нали? 354 00:21:34,416 --> 00:21:35,958 Втората стъпка ще бъде... 355 00:21:36,666 --> 00:21:37,708 безсъние. 356 00:21:38,666 --> 00:21:39,666 Спираме да говорим. 357 00:21:40,166 --> 00:21:42,041 Навлизаме в депресивна спирала. 358 00:21:42,125 --> 00:21:45,625 И там ще се консултираме нашият психолог, Нано Паркър, 359 00:21:45,708 --> 00:21:47,416 или нашия лекар Джулия Балдини, 360 00:21:47,500 --> 00:21:48,958 да приемате лекарство. 361 00:21:49,625 --> 00:21:53,250 Единственият инструмент, който имате на ваше разположение за да преживея тази мъка, 362 00:21:53,333 --> 00:21:54,916 Това е чувството ти за хумор. 363 00:21:55,000 --> 00:21:57,208 следователно Пак ще ти задам въпроса. 364 00:21:57,291 --> 00:21:59,958 Може ли някой да ми каже нещо смешно? 365 00:22:05,250 --> 00:22:06,250 аз 366 00:22:09,208 --> 00:22:10,291 Добре тогава... 367 00:22:11,041 --> 00:22:14,750 Идвайки в този приют, Зададох си много въпроси. 368 00:22:14,833 --> 00:22:17,583 Докато не се кача горе, на рецепция. 369 00:22:17,666 --> 00:22:19,416 И попитах момичето 370 00:22:19,500 --> 00:22:20,791 кой е там: 371 00:22:22,125 --> 00:22:25,250 „Какво представлява това противоядрено убежище?“ 372 00:22:26,250 --> 00:22:28,208 Знаете ли какво каза тя? 373 00:22:29,791 --> 00:22:31,125 „Това е бомбата!“ 374 00:22:36,458 --> 00:22:38,833 Това е отношението които ни трябват. 375 00:22:38,916 --> 00:22:41,291 И това не е лекомислие, повярвай ми 376 00:22:41,375 --> 00:22:42,583 Благодаря ти, Фрида. 377 00:22:42,666 --> 00:22:45,041 Сега можете насладете се на вечерята си. 378 00:22:45,125 --> 00:22:46,041 БЛАГОДАРЯ 379 00:22:49,041 --> 00:22:50,208 до скоро 380 00:22:59,208 --> 00:23:01,666 Затворът му се отрази добре на това малко копеле. 381 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 — Затворете раната — каза той. 382 00:23:04,208 --> 00:23:06,916 Раната не се затваря докато дъщеря ми е мъртва. 383 00:23:07,000 --> 00:23:09,500 успокой се Вече ни писна тази война. 384 00:23:09,583 --> 00:23:12,083 Изглежда, че Северна Америка беше бомбардиран. 385 00:23:12,166 --> 00:23:13,500 Канада е в пламъци. 386 00:23:14,833 --> 00:23:17,833 Какво ме интересува за това какво се случва в Канада? 387 00:23:19,500 --> 00:23:21,458 Бях толкова напрегната... 388 00:23:21,958 --> 00:23:24,625 Сдържах се толкова много, защото... 389 00:23:25,125 --> 00:23:26,666 Исках да хвана черпака 390 00:23:26,750 --> 00:23:28,875 и го използвайте да му разбият черепа. 391 00:23:28,958 --> 00:23:31,375 - Спокойно. Шшт... - Но трябваше да запазя спокойствие. 392 00:23:31,458 --> 00:23:32,875 И се смейте на тези глупости. 393 00:23:32,958 --> 00:23:35,166 - И тази добра жена... - Успокой дишането си. 394 00:23:35,250 --> 00:23:36,750 ...което дава урок на дъщеря ми. 395 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 Погледни през прозореца. И така. 396 00:23:39,125 --> 00:23:39,958 Ще мине. 397 00:23:40,041 --> 00:23:41,583 Никога не съм се калявал. 398 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Страх ме е да го видя там, 399 00:23:44,500 --> 00:23:45,416 до мен. 400 00:23:45,500 --> 00:23:47,375 Мога да го убия по всяко време. 401 00:23:47,458 --> 00:23:48,291 Гилермо. 402 00:23:48,375 --> 00:23:50,875 Не говори такива глупави неща, любов моя. 403 00:23:51,750 --> 00:23:53,125 Смятате ли това за лудост? 404 00:23:54,125 --> 00:23:56,791 че той унищожи живота ми, не мислиш ли, че това е лудост? 405 00:23:57,625 --> 00:24:00,458 - Животът ми спря. - Не, всъщност не. 406 00:24:01,250 --> 00:24:03,416 Ние сме заедно. Оженихме се. 407 00:24:03,500 --> 00:24:05,166 Ние сме семейство, любов моя. 408 00:24:12,166 --> 00:24:13,458 Кажи ми едно нещо, Мими. 409 00:24:17,875 --> 00:24:19,708 Защо се ожених за теб, как мислиш? 410 00:24:21,666 --> 00:24:22,833 Ти беше моя любовница. 411 00:24:24,000 --> 00:24:25,250 Жена ми е мъртва, 412 00:24:26,333 --> 00:24:28,000 и се ожених за теб. 413 00:24:30,291 --> 00:24:31,291 отговори ми 414 00:24:33,083 --> 00:24:34,666 Предпочитате ли да ви кажа? 415 00:24:36,416 --> 00:24:38,125 Ако реша да се оженя за теб... 416 00:24:40,166 --> 00:24:43,750 защото всичко беше объркващо. Бях в пълна мъгла. 417 00:24:44,750 --> 00:24:47,375 Бях тъжен, че загубих дъщеря си, жена ми. 418 00:24:48,250 --> 00:24:50,000 Бях на антидепресанти. 419 00:24:51,416 --> 00:24:53,083 Бях под ефекта на случайността 420 00:24:53,166 --> 00:24:56,833 от набор от химически мехурчета които се движат в мозъка ми. 421 00:24:57,458 --> 00:25:00,708 Любовниците знаят, че те пристигат твърде късно в уравнението. 422 00:25:01,291 --> 00:25:04,458 Мислиш, че те обичам сякаш си любовта на живота ми? 423 00:25:05,041 --> 00:25:06,500 Ти ми каза, че съм. 424 00:25:06,583 --> 00:25:07,791 Вие не сте. 425 00:25:10,000 --> 00:25:11,291 Никога не си бил. 426 00:25:11,916 --> 00:25:14,291 Всеки го знае. Абсолютно всички. 427 00:25:15,500 --> 00:25:18,250 Дори дъщеря ми знае че правя жертва. 428 00:25:19,625 --> 00:25:20,666 нашият брак, 429 00:25:21,958 --> 00:25:23,416 Това е история за... 430 00:25:24,500 --> 00:25:26,791 на взаимната самота. 431 00:25:29,541 --> 00:25:30,541 Симбиоза, 432 00:25:31,333 --> 00:25:32,916 както се казва в документалните филми. 433 00:25:36,958 --> 00:25:37,958 Помислете за това. 434 00:25:57,625 --> 00:25:58,916 може ли да побъбрим 435 00:25:59,708 --> 00:26:01,916 Не, тичам. 436 00:26:03,208 --> 00:26:04,416 колко време ти остава 437 00:26:05,166 --> 00:26:06,125 Два километра. 438 00:26:07,875 --> 00:26:10,166 ДОБРЕ. Мога да чакам. 439 00:26:21,500 --> 00:26:23,291 Харесвал ли си ме наистина? 440 00:26:23,958 --> 00:26:25,791 Ти ми каза истината за Дядо Коледа. 441 00:26:27,750 --> 00:26:29,500 Не затова си ми сърдит. 442 00:26:43,291 --> 00:26:44,875 Негодуванието е глупост. 443 00:26:48,500 --> 00:26:50,625 Не ме интересува дали ме мразиш. 444 00:26:51,208 --> 00:26:52,375 но от твоя страна, 445 00:26:52,458 --> 00:26:53,916 тази омраза те разяжда. 446 00:26:55,333 --> 00:26:57,541 Усещаш го, когато ставаш, когато си лягаш. 447 00:26:58,625 --> 00:27:00,541 Когато тичаш, за да избягаш. 448 00:27:05,166 --> 00:27:07,416 бягам, защото спортът генерира ендорфини 449 00:27:07,500 --> 00:27:09,958 които действат върху централната нервна система. 450 00:27:10,041 --> 00:27:11,583 Какво блокира болката. 451 00:27:11,666 --> 00:27:14,416 И генерираният серотонин намалява нивата на стрес. 452 00:27:16,375 --> 00:27:18,125 Прекарвате ли нощите си в Уикипедия? 453 00:27:18,208 --> 00:27:21,625 Не. Прекарвам нощите си да уча медицина, Макс. 454 00:27:21,708 --> 00:27:24,166 Идваш да ми се подиграваш на края на света? 455 00:27:24,250 --> 00:27:27,208 Аз съм учтив човек, но ти си просто едно глупаво копеле. 456 00:27:28,916 --> 00:27:30,458 Идвам да ти донеса нещо. 457 00:27:41,166 --> 00:27:43,166 Взех го в деня на инцидента. 458 00:27:43,750 --> 00:27:46,125 отидох по този път толкова много пъти 459 00:27:46,208 --> 00:27:47,750 да се опита да го намери. 460 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 Когато баща ми ми каза, че си тук, 461 00:27:51,958 --> 00:27:53,833 Исках да ти върна спомените му. 462 00:27:55,416 --> 00:27:56,791 Това е същата парола. 463 00:28:08,208 --> 00:28:09,458 Роксан, затвори вратата. 464 00:28:09,541 --> 00:28:11,333 Веднага, Азия. 465 00:28:11,833 --> 00:28:12,916 Вратата затворена. 466 00:28:19,583 --> 00:28:21,500 В момента сме в Тоскана. 467 00:28:21,583 --> 00:28:25,125 Ще се опитаме да заснемем уникален момент, невиждан досега. 468 00:28:25,625 --> 00:28:28,541 Ние ще се погрижим че след три часа дрямка, 469 00:28:28,625 --> 00:28:30,666 Ане се събужда в добро настроение. 470 00:28:34,000 --> 00:28:35,041 Ето го. 471 00:28:35,750 --> 00:28:37,708 Нека приемем предизвикателството. 472 00:28:39,583 --> 00:28:40,458 Магаре. 473 00:28:41,166 --> 00:28:43,291 Ане, време е за плаж. 474 00:28:43,375 --> 00:28:46,083 - Ммм. - Това е документален филм за поколенията. 475 00:28:46,166 --> 00:28:48,375 Оставете ме на мира. 476 00:28:48,458 --> 00:28:52,083 - Ще отида по-късно. - Лечението работи ли? 477 00:28:59,458 --> 00:29:00,750 Успяхме. 478 00:29:01,583 --> 00:29:02,583 Тя се усмихна. 479 00:29:03,791 --> 00:29:06,125 Това е първият ви път, когато се събуждате без пъшкане. 480 00:29:06,208 --> 00:29:07,666 Коментар? 481 00:29:08,833 --> 00:29:09,833 Ужасно. 482 00:29:10,583 --> 00:29:12,041 Най-лошото преживяване в живота ми. 483 00:29:14,791 --> 00:29:15,916 Ще те убия. 484 00:29:16,416 --> 00:29:17,875 Вижте изражението на лицето ми. 485 00:29:21,708 --> 00:29:23,000 Още едно уиски. 486 00:29:23,083 --> 00:29:24,833 Съжалявам, г-н Фалкън. 487 00:29:24,916 --> 00:29:27,458 Консумация са ограничени до две на ден. 488 00:29:28,625 --> 00:29:29,833 И ти изпи две. 489 00:29:30,333 --> 00:29:31,875 Спестяване на ресурси. 490 00:29:32,875 --> 00:29:34,041 как се казваш 491 00:29:34,541 --> 00:29:35,375 Тирсо. 492 00:29:36,291 --> 00:29:37,166 Тирсо. 493 00:29:39,500 --> 00:29:42,500 Ще спестим пари когато ще останат само три бутилки. 494 00:29:42,583 --> 00:29:43,458 Междувременно... 495 00:29:43,958 --> 00:29:45,708 Налей ми още едно уиски. 496 00:29:45,791 --> 00:29:47,541 Наистина съжалявам, но... 497 00:29:48,041 --> 00:29:49,625 Не ми е позволено. 498 00:29:49,708 --> 00:29:51,125 Правилата са си правила. 499 00:29:55,666 --> 00:29:57,291 Хайде, тъпак. 500 00:29:58,041 --> 00:30:00,583 Ако искате добра причина да ми сипеш това уиски, 501 00:30:00,666 --> 00:30:01,791 Ще ти дам един. 502 00:30:02,708 --> 00:30:06,125 Този бункер беше финансиран от всички онези, които са бежанци там. 503 00:30:06,208 --> 00:30:09,916 И следователно, определен процент от всички тези неща е мое. 504 00:30:10,416 --> 00:30:12,666 И така, от математическа гледна точка, 505 00:30:12,750 --> 00:30:14,500 Това ме прави твой шеф. 506 00:30:15,583 --> 00:30:16,750 Услужи ми 507 00:30:17,541 --> 00:30:18,625 едно уиски. 508 00:30:20,458 --> 00:30:21,541 хлапе 509 00:30:22,958 --> 00:30:24,541 Две уискита, моля. 510 00:30:29,500 --> 00:30:31,500 Ще бъде трудно да си тук със сина си. 511 00:30:31,583 --> 00:30:32,916 Ще свикнеш. 512 00:30:34,208 --> 00:30:36,166 Как свикнах да живея без него. 513 00:30:38,333 --> 00:30:40,625 Колко време ще продължи? Една седмица? 514 00:30:42,541 --> 00:30:44,666 Две, максимум? Хм? 515 00:30:45,708 --> 00:30:46,666 Ще стигнеш до там. 516 00:31:21,708 --> 00:31:23,500 СПЕШЕН СЛУЧАЙ, СЛЕЗНЕТЕ КЪМ КУПОЛА 517 00:31:26,375 --> 00:31:27,416 по дяволите... 518 00:31:36,791 --> 00:31:37,875 татко! 519 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 бързо! 520 00:31:41,041 --> 00:31:42,166 татко! 521 00:31:42,250 --> 00:31:43,666 Слез долу до купола. 522 00:31:43,750 --> 00:31:46,083 Куполът е мястото най-безопасният в бункера. 523 00:31:46,166 --> 00:31:47,833 - Мими! - Стой спокоен. 524 00:31:48,708 --> 00:31:49,875 Мими, къде е баща ми? 525 00:31:49,958 --> 00:31:52,083 аз не знам Отиде да пие. 526 00:31:52,583 --> 00:31:54,458 - Не можеш да останеш там. - Остави ме. 527 00:31:54,541 --> 00:31:56,250 Искам да остана сам. остави ме! 528 00:31:56,333 --> 00:31:57,916 Слез долу до купола. 529 00:31:58,000 --> 00:32:00,333 Куполът е мястото най-безопасният в бункера. 530 00:32:00,416 --> 00:32:02,125 - Фрида! - Азия! 531 00:32:02,625 --> 00:32:04,291 Моля, вземете я. 532 00:32:05,291 --> 00:32:06,541 Ела с нас! 533 00:32:07,041 --> 00:32:09,250 Не, не мога. Търся баща си! 534 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 Нека... татко! 535 00:32:41,416 --> 00:32:42,333 татко! 536 00:32:43,333 --> 00:32:44,791 Слез долу до купола. 537 00:32:44,875 --> 00:32:47,500 Куполът е мястото най-безопасният в бункера. 538 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Бъдете спокойни. 539 00:32:50,083 --> 00:32:51,208 татко! 540 00:33:00,000 --> 00:33:01,583 не не не 541 00:33:20,666 --> 00:33:21,666 татко! 542 00:33:22,916 --> 00:33:24,750 Всичко е наред Малко суматоха. 543 00:33:26,125 --> 00:33:27,458 Ние го зашихме. 544 00:33:27,541 --> 00:33:28,500 И дезинфекцирахме. 545 00:33:29,583 --> 00:33:30,458 Мими. 546 00:33:31,291 --> 00:33:32,500 Къде е Мими? 547 00:33:32,583 --> 00:33:34,916 Спорихме. Знаете как реагира тя. 548 00:33:35,000 --> 00:33:36,708 не се притеснявай Тя е на купола. 549 00:33:36,791 --> 00:33:37,791 Насам! 550 00:33:38,291 --> 00:33:39,791 Ела! Насам! Ела! 551 00:33:46,166 --> 00:33:48,625 Когато всички са в купола, 552 00:33:48,708 --> 00:33:50,708 това ще бъде херметически затворено. 553 00:33:50,791 --> 00:33:52,791 Улегнете се и запазете спокойствие. 554 00:33:58,333 --> 00:33:59,750 Трябва да вземеш асансьора. 555 00:34:01,291 --> 00:34:03,375 давай ! 556 00:34:04,291 --> 00:34:05,291 давай ! давай ! 557 00:34:33,750 --> 00:34:36,208 Аварийните спирачки са активирани. 558 00:34:47,208 --> 00:34:49,750 Насам! Насам! Ето го. 559 00:34:49,833 --> 00:34:54,333 Когато всички са в купола, ще бъде херметически затворен. 560 00:34:54,416 --> 00:34:56,791 Улегнете се и запазете спокойствие. 561 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 - Макс! - Макс. 562 00:35:28,083 --> 00:35:29,833 Г-н Фалкън, за нараняването ви. 563 00:35:31,333 --> 00:35:33,958 - Моля, седнете. - Хайде, татко. 564 00:35:35,166 --> 00:35:36,125 хайде 565 00:35:53,500 --> 00:35:55,375 седнете моля 566 00:36:09,583 --> 00:36:10,875 Дами и господа, 567 00:36:10,958 --> 00:36:13,791 база на НАТО претърпя ядрена атака 568 00:36:13,875 --> 00:36:15,875 южно от нашата позиция. 569 00:36:16,458 --> 00:36:20,208 Просто усети детонацията последвано от вторични трусове, 570 00:36:20,291 --> 00:36:22,875 идващи от движение тектонски плочи. 571 00:36:22,958 --> 00:36:26,041 ООН поиска незабавно прекратяване на огъня, което изглежда, 572 00:36:26,125 --> 00:36:28,541 ще бъдат уважени от всички участващи страни. 573 00:36:28,625 --> 00:36:32,708 Знам, че ситуацията е сложна, но нека се опитаме да запазим спокойствие. 574 00:36:34,375 --> 00:36:38,083 Ето външното изображение на кулата с който сте стигнали до приюта. 575 00:36:38,166 --> 00:36:41,375 точно сега, ние сме на дълбочина 312 метра. 576 00:36:41,458 --> 00:36:43,291 На най-безопасното място в бункера. 577 00:36:43,791 --> 00:36:46,041 Ще чакаме тук краят на вторичните трусове. 578 00:36:46,625 --> 00:36:50,166 Ще бъдете информирани непрекъснато от каналите, уловени от нашите антени. 579 00:36:50,250 --> 00:36:51,666 Освен това... 580 00:37:25,666 --> 00:37:26,500 НЯМА СИГНАЛ 581 00:37:26,583 --> 00:37:28,250 Отивам в контролния център. 582 00:37:28,833 --> 00:37:30,791 Ще ви държа в течение. много ти благодаря 583 00:37:37,958 --> 00:37:39,416 какво се случва 584 00:37:40,125 --> 00:37:43,583 Такова нещо не може да се случи след няколко часа. 585 00:37:45,541 --> 00:37:47,875 Ядрена ескалация не отнема часове. 586 00:37:49,500 --> 00:37:52,583 Готово е за десет минути, любов моя. 587 00:38:10,000 --> 00:38:13,416 Може би не е моментът, но виждайки какво се случва навън, 588 00:38:14,458 --> 00:38:16,333 Бих искал да отговоря на Азия. 589 00:38:17,541 --> 00:38:21,125 Има нещо... че никой от вас тук не знае. 590 00:38:24,541 --> 00:38:27,083 Аз бях този, който каза на Макс за да избяга от инцидента. 591 00:38:29,541 --> 00:38:31,500 И се скрий в гората. 592 00:38:53,208 --> 00:38:54,041 Макс! 593 00:38:54,958 --> 00:38:56,916 Моят син. 594 00:38:59,125 --> 00:39:01,083 Какво направи, момче? 595 00:39:04,250 --> 00:39:05,875 Скрий се за няколко дни. 596 00:39:06,666 --> 00:39:07,750 В шок си... 597 00:39:07,833 --> 00:39:09,416 Ти... Ти си се дезориентирал. 598 00:39:09,500 --> 00:39:11,291 - Не, трябва да я реанимираме. - Макс. 599 00:39:11,375 --> 00:39:13,916 - Трябва да я реанимираме. - Спри, момчето ми. 600 00:39:14,000 --> 00:39:14,916 Спри. 601 00:39:15,500 --> 00:39:17,625 Спри, спри, спри... 602 00:39:19,208 --> 00:39:20,666 Свърши се. Тя си тръгна. 603 00:39:21,250 --> 00:39:22,875 Не мога да я оставя. 604 00:39:26,666 --> 00:39:29,333 Ако си отидеш, можем да кажем, че беше нещастен случай. 605 00:39:30,375 --> 00:39:33,375 Но ако останеш тук, ще е убийство. разбираш ли 606 00:39:33,958 --> 00:39:35,208 Пил си, пушил си. 607 00:39:36,125 --> 00:39:37,000 Хайде, тръгвай си. 608 00:39:42,458 --> 00:39:43,291 Бягай. 609 00:39:43,791 --> 00:39:44,958 Побързай, тръгвай си. 610 00:39:45,541 --> 00:39:46,625 Спасете се. 611 00:39:47,333 --> 00:39:48,375 Спасете се! 612 00:39:51,375 --> 00:39:53,208 Спешни случаи. 613 00:39:53,291 --> 00:39:54,416 Имаше инцидент. 614 00:39:54,500 --> 00:39:55,750 Има мъртъв човек. 615 00:39:56,750 --> 00:39:58,208 Не знам къде е синът ми. 616 00:39:58,291 --> 00:40:01,541 М 385, километър 12. Побързайте. 617 00:40:05,041 --> 00:40:05,916 така... 618 00:40:06,500 --> 00:40:07,958 Имаше план 619 00:40:09,208 --> 00:40:10,958 да можеш да спасиш сина си... 620 00:40:12,333 --> 00:40:13,625 и ти го предаде? 621 00:40:15,083 --> 00:40:16,041 за какво? 622 00:40:16,541 --> 00:40:17,541 Промених мнението си. 623 00:40:18,583 --> 00:40:21,500 Отначало исках избягвайте затвора за Макс на всяка цена. 624 00:40:21,583 --> 00:40:22,541 И тогава... 625 00:40:23,416 --> 00:40:25,458 По време на процеса се чудех... 626 00:40:27,375 --> 00:40:29,708 На какво учи моя син тази лъжа? 627 00:40:30,291 --> 00:40:31,500 Нараняването 628 00:40:32,000 --> 00:40:33,791 причинени от инцидента 629 00:40:33,875 --> 00:40:35,625 е могъл да създаде у обвиняемия 630 00:40:36,125 --> 00:40:38,041 тежък посттравматичен шок 631 00:40:38,125 --> 00:40:40,458 с епизоди на амнезия и объркване. 632 00:40:40,541 --> 00:40:43,916 Това обяснява че Макс Варела не е бил на мястото 633 00:40:44,000 --> 00:40:45,416 когато полицията пристигна. 634 00:40:45,500 --> 00:40:48,750 Посттравматичен шок потвърждава тезата за трагичен инцидент. 635 00:40:48,833 --> 00:40:51,750 И така, питам журито да го считаме за такъв, 636 00:40:51,833 --> 00:40:53,166 а не като убийство. 637 00:40:53,250 --> 00:40:56,583 Най-доброто нещо беше да го накараш да предположи отговорност за болката 638 00:40:56,666 --> 00:40:57,791 че е провокирал. 639 00:40:59,291 --> 00:41:00,583 И да кажа истината. 640 00:41:17,750 --> 00:41:18,833 Г-н Варела, 641 00:41:19,333 --> 00:41:22,458 присъстваше ли кога обвиняемият е взел колата? 642 00:41:22,958 --> 00:41:24,416 Да, госпожо. 643 00:41:24,916 --> 00:41:27,750 Можете ли да ни кажете какво стана 644 00:41:27,833 --> 00:41:29,416 Чух шум. 645 00:41:30,041 --> 00:41:33,125 Погледнах през прозореца. Колата излизаше от гаража. 646 00:41:34,541 --> 00:41:35,625 И така, излязох. 647 00:41:36,625 --> 00:41:38,291 Макс шофираше. 648 00:41:38,375 --> 00:41:39,208 Махай се от там. 649 00:41:39,291 --> 00:41:40,125 моля 650 00:41:40,208 --> 00:41:41,666 Ане беше до него. 651 00:41:42,541 --> 00:41:44,958 Казах им да не си тръгвам в този дъжд. 652 00:41:45,041 --> 00:41:46,500 И взех ключа. 653 00:41:46,583 --> 00:41:47,583 какво правиш 654 00:41:47,666 --> 00:41:48,958 Макс... 655 00:41:49,041 --> 00:41:50,708 ... слезе, обезумял от ярост. 656 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 Имахме спор. 657 00:41:52,958 --> 00:41:54,666 - Ти си надрусан. - Всичко. 658 00:41:54,750 --> 00:41:56,166 Миришеше на алкохол. 659 00:41:57,208 --> 00:41:58,916 Зениците му бяха разширени. 660 00:41:59,000 --> 00:42:00,875 Бил е пиян, дрогиран. 661 00:42:01,458 --> 00:42:03,750 Но успя да ми вземе ключа обратно... 662 00:42:03,833 --> 00:42:05,041 виж се 663 00:42:05,125 --> 00:42:06,083 ...и излетяха. 664 00:42:06,166 --> 00:42:07,250 Макс! 665 00:42:09,708 --> 00:42:10,708 БЛАГОДАРЯ 666 00:42:11,291 --> 00:42:13,208 След това много важно свидетелство, 667 00:42:13,291 --> 00:42:16,208 теорията за инцидента предявения от защитата се отхвърля. 668 00:42:16,291 --> 00:42:18,416 Имаме работа с убийство. 669 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 Каква истина, Рафа? 670 00:42:24,291 --> 00:42:26,250 Само този, който осъжда сина ви? 671 00:42:28,041 --> 00:42:29,458 Ти скри това, което направи. 672 00:42:30,750 --> 00:42:32,166 Ти му каза да бяга. 673 00:42:33,666 --> 00:42:34,875 Макс беше дете. 674 00:42:35,625 --> 00:42:37,208 Той се подчини на баща си. 675 00:42:38,416 --> 00:42:40,958 Кажи го малко преди че отваряш устата си, 676 00:42:41,041 --> 00:42:43,083 той беше на път да бъде оправдан. 677 00:42:50,875 --> 00:42:52,750 Мислех, че ще го отнеса в гроба 678 00:42:52,833 --> 00:42:55,208 моите малки мисли за вашия съпруг, 679 00:42:55,875 --> 00:42:57,958 но не очаквах това признание. 680 00:42:58,791 --> 00:43:01,500 Шедьовър на неудачника който можеше да спаси сина му, 681 00:43:01,583 --> 00:43:03,791 но кой реши да го осъди на затвор 682 00:43:03,875 --> 00:43:06,458 деня, когато навърши 19 години, докато навърши 22 години. 683 00:43:06,541 --> 00:43:08,958 съжалявам за това, че те прекара през всичко това. 684 00:43:11,583 --> 00:43:15,041 така и не разбрах тази решителност да искам да се оженя за теб 685 00:43:15,125 --> 00:43:18,041 с най-посредствените на вашите приятели от университета. 686 00:43:18,125 --> 00:43:22,041 Казах си: „Тя скоро ще разбере че този индивид е незначителен.“ 687 00:43:22,125 --> 00:43:23,833 Но това не се случи. 688 00:43:23,916 --> 00:43:28,375 Ще спра дотук, скъпа моя. не желая спрете се върху тази младежка грешка. 689 00:43:29,916 --> 00:43:32,625 Бракът ми с Рафа не е младежка грешка. 690 00:43:35,416 --> 00:43:37,541 Ти направи грешката на младостта 691 00:43:37,625 --> 00:43:40,958 когато забременеете с мен когато не сте имали смелостта да абортирате. 692 00:43:42,458 --> 00:43:45,125 пораснах чувствайки презрението ти към мен. 693 00:43:45,708 --> 00:43:47,208 Ти искаше да ме промениш. 694 00:43:47,291 --> 00:43:49,625 Ти избра приятелите ми, кариерата ми... 695 00:43:50,625 --> 00:43:51,833 Моето бъдеще, накратко. 696 00:43:53,625 --> 00:43:55,333 Много си токсична, мамо. 697 00:43:55,416 --> 00:43:58,041 Моето юношество беше просто пристъп на тревожност. 698 00:43:58,625 --> 00:44:01,750 повърнах в тоалетните на немското училище. 699 00:44:02,333 --> 00:44:04,750 Грабнах първия минаваща спасителна линия. 700 00:44:06,916 --> 00:44:08,291 Моят приятел от университета. 701 00:44:09,333 --> 00:44:10,750 Моят приятел Рафа. 702 00:44:11,458 --> 00:44:13,291 Жалко, ако нямаше любов. 703 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 Но той беше моят спасител. 704 00:44:27,875 --> 00:44:29,500 НЯМА СИГНАЛ 705 00:44:55,208 --> 00:44:56,708 извинете за чакането, 706 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 имаме проблем с връзката с външната страна. 707 00:44:59,625 --> 00:45:01,750 Сигурно антените са повредени. 708 00:45:01,833 --> 00:45:04,916 Нашият началник на отбраната, както виждате, 709 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 излизане с член на персонала за да възстановите връзката. 710 00:45:08,500 --> 00:45:11,958 Интервенцията ще бъде заснета да следи развитието на ситуацията. 711 00:45:13,083 --> 00:45:14,458 Благодаря за търпението. 712 00:45:21,541 --> 00:45:23,000 Камера първа. 713 00:45:23,791 --> 00:45:26,083 Камера 2, работеща. 714 00:45:34,583 --> 00:45:35,791 готова 715 00:45:35,875 --> 00:45:36,708 Готови! 716 00:45:37,625 --> 00:45:39,708 Отваряне на въздушния шлюз. 717 00:46:08,708 --> 00:46:10,083 Мътна езерна вода. 718 00:46:12,083 --> 00:46:13,458 Пристигане в кулата. 719 00:46:15,041 --> 00:46:17,000 Контроли. температура ? 720 00:46:17,083 --> 00:46:18,875 38 градуса вътре в кулата. 721 00:46:18,958 --> 00:46:21,416 Значително увеличение на температурата. 722 00:46:22,291 --> 00:46:23,541 Радиоактивност? 723 00:46:23,625 --> 00:46:26,291 Пет милисиверта. Ниско ниво на радиоактивност. 724 00:46:26,375 --> 00:46:27,333 Готово. 725 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 отварям вратата. 726 00:47:02,875 --> 00:47:05,583 Затваряне на вратата. 727 00:47:09,375 --> 00:47:10,958 Пориви горещ въздух. 728 00:47:11,666 --> 00:47:13,625 Температура: 58 градуса. 729 00:47:13,708 --> 00:47:15,583 36 милисиверта и все повече. 730 00:47:16,083 --> 00:47:17,583 Пепелта е радиоактивна. 731 00:47:18,083 --> 00:47:20,333 Експлозията предизвика изключителна топлина. 732 00:47:20,416 --> 00:47:22,500 Овъглена кола на моста. 733 00:47:22,583 --> 00:47:23,708 76 милисиверта. 734 00:47:23,791 --> 00:47:25,875 63 градуса. Много висока температура. 735 00:47:28,833 --> 00:47:30,583 Овъглени тела. 736 00:47:35,833 --> 00:47:38,791 Въглероден диоксид над 1800. Ненормална атмосфера. 737 00:47:38,875 --> 00:47:41,000 122 милисиверта в близост до автомобила. 738 00:47:41,083 --> 00:47:43,708 Внимавайте, критична радиоактивност. 739 00:47:48,000 --> 00:47:50,625 - Боже мой. - Какво става? 740 00:47:54,208 --> 00:47:56,500 Пориви на вятъра до 140 км/ч. 741 00:48:03,875 --> 00:48:05,333 Гората гори. 742 00:48:06,666 --> 00:48:08,875 77 градуса. Критична температура. 743 00:48:18,458 --> 00:48:19,541 Лука, Синди, 744 00:48:19,625 --> 00:48:21,125 махни се оттам веднага. 745 00:48:21,666 --> 00:48:24,166 Свържете отново антената и предавателя. 746 00:48:24,250 --> 00:48:26,583 Не се излагайте твърде дълго. 747 00:48:27,083 --> 00:48:29,833 240 милисиверта. Постоянно повишаване на радиоактивността. 748 00:48:39,000 --> 00:48:40,041 400 милисиверта. 749 00:48:40,125 --> 00:48:41,333 84 градуса. 750 00:48:46,125 --> 00:48:47,416 побързайте 751 00:48:55,208 --> 00:48:56,208 Добър ли е? 752 00:48:58,791 --> 00:49:00,458 Той е кол... 753 00:49:00,541 --> 00:49:03,250 Ръкавицата... Парапетът е горещ! 754 00:49:03,875 --> 00:49:05,291 Люк? 755 00:49:05,875 --> 00:49:06,875 Лука, чуваш ли ме? 756 00:49:08,125 --> 00:49:09,958 Контрол... Минерва! 757 00:49:10,041 --> 00:49:12,166 - Какво става? - Жегата... 758 00:49:12,250 --> 00:49:14,750 - Няма връзка. - Приемате ли ме? 759 00:49:15,333 --> 00:49:19,166 - Изгубих антената! - Синди, свали ръкавицата, без да я късаш. 760 00:49:19,250 --> 00:49:21,166 Не го оставяйте да се разкъса! 761 00:49:22,208 --> 00:49:24,375 - 400 милисиверта. - 86 градуса. 762 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 ...заедно. 763 00:49:30,083 --> 00:49:32,375 411 милисиверта. Трябва да се прибереш! 764 00:49:32,458 --> 00:49:34,458 Проверете, бързо отворете вратата! 765 00:49:35,125 --> 00:49:36,083 Отваряне. 766 00:49:36,833 --> 00:49:38,500 Джулия, вземи ги. бързо 767 00:49:38,583 --> 00:49:41,416 Пригответе асептични комбинации и медицинско оборудване. 768 00:49:41,500 --> 00:49:43,375 Бързо! 769 00:49:43,458 --> 00:49:45,333 Проверете, приемате ли ме? 770 00:49:45,416 --> 00:49:47,416 Ръкавицата ми се заклещи на парапета. 771 00:49:47,500 --> 00:49:50,041 Изгоря. Повтарям, изгоря. 772 00:49:53,958 --> 00:49:55,416 Обеззаразяване. 773 00:50:07,666 --> 00:50:09,541 Джулия. Ръкавицата ми заседна. 774 00:50:09,625 --> 00:50:11,583 Покажи. успокой се Погледни ме. 775 00:50:13,583 --> 00:50:15,708 - Какво? - Вече не е водоустойчив. 776 00:50:17,166 --> 00:50:18,208 Прекъснете камерите. 777 00:50:29,625 --> 00:50:32,708 Външната ситуация е много сложно. 778 00:50:33,375 --> 00:50:35,375 Ще останем в купола. 779 00:50:35,875 --> 00:50:38,375 Ще раздаваме одеяла и ястия. 780 00:50:38,458 --> 00:50:40,375 Съветвам те да опиташ да спиш. 781 00:51:16,000 --> 00:51:16,833 Дами, 782 00:51:17,541 --> 00:51:18,375 господа... 783 00:51:22,000 --> 00:51:24,166 Уверихме се. Те го повярваха! 784 00:51:26,833 --> 00:51:27,666 Разбрахме ги! 785 00:51:29,791 --> 00:51:31,541 Симулацията беше успешна.